Смотреть больше слов в «Русско-ивритском словаре»
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несов., что. 1. Снабдить(-бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу. 2. перен.Пояснить (-нять) чем-н. наглядным, конкретным. И. свою мысль примером. IIсов. также проиллюстрировать, -рую, -руешь; -анный.II сущ. иллюстрирование,-я, ср. и иллюстрация, -и, ж.... смотреть
иллюстрировать несов. и сов. перех. 1) Снабжать текст иллюстрациями (2). 2) Пояснять что-л. примером. 3) Служить иллюстрацией (3), представлять собою иллюстрацию.<br><br><br>... смотреть
иллюстрировать несов. и сов. (сов. тж. проиллюстрировать) (вн.; в разн. знач.)illustrate (d.)
иллюстрировать См. объяснять, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. иллюстрировать объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать Словарь русских синонимов. иллюстрировать см. пояснить (пояснять) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ(лат., см. предыдущее слово). 1) помещать в тексте издания соответствующие рисунки. 2) пояснять примерами.Словарь иностранных слов, вошед... смотреть
(= проиллюстрировать, приводить пример(ы), показывать) illustrate• В этом параграфе мы иллюстрируем применение (чего-л). иллюстрировать In this section... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ illustrer, нем. illustrieren. 1. Снабжать текст рисунками. БАС-1. Посылаю вам рисунки из Пушкина.. Два слова в оправдание рисунков: илл... смотреть
A/A гл; 234 см. _Приложение II(снабдить (снабжать) поясняющим рисунком)иллюстри́руюиллюстри́руешьиллюстри́руютиллюстри́ровал 235 см. _Приложение IIиллю... смотреть
-рую, -руешь; прич. страд. прош. иллюстри́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. 1.Снабдить (снабжать) что-л. иллюстрациями (во 2 знач.).Два сл... смотреть
1) Орфографическая запись слова: иллюстрировать2) Ударение в слове: иллюстр`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): иллюстрировать4) Фонетиче... смотреть
• This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3. • The following hypothetical mechanism ... смотреть
что двувид. глагол что делать?, что сделать?Деепричастная форма: иллюстрировав, иллюстрируя1. снабдить (-жать) иллюстрациями книгу2. перен. пояснить (п... смотреть
несов. и сов. (<сов.> <тж.> проиллюстрировать) 1) 加上插图 jiāshàng chātú 作(配)插图 zuò(pèi)chātúиллюстрировать роман - 给小说配插图2) (пояснять) 说明 sh... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несовершенный вид, что. 1. Снабдить (-бжать) (текст) поясняющими рисунками. Иллюстрировать рассказ. Иллюстрировать книгу. 2. перен. Пояснить (-нять) чем-нибудь наглядным, конкретным. Иллюстрировать свою мысль примером. || сов. также проиллюстрировать, -рую, -руешь; -анный. || существительное иллюстрирование, -я, ср. и иллюстрация, -и, ж.... смотреть
illusztrálni* * *1) illusztrálni, képekkel ellátni 2)[проиллюстри́ровать] — (пояснять на примерах) szemléltetni, ábrázolni, megvilágítani, bemutatni, m... смотреть
иллюстрировать, иллюстр′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что.1. Снабдить (-бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу.2. п... смотреть
Заимств. в середине XIX в. из нем. яз., где illustrieren < франц. illustrer, восходящего к лат. illustrate «освещать, придавать блеск, украшать» (ис... смотреть
Ударение в слове: иллюстр`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: иллюстр`ировать
Иллюстри́ровать. Заимств. в середине XIX в. из нем. яз., где illustrieren < франц. illustrer, восходящего к лат. illustrate «освещать, придавать блеск,... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ иллюстрирую, иллюстрируешь, сов. и несов., что (книжн.). 1. Снабдить (снабжать) иллюстрациями (книгу). Этот журнал иллюстрируют известные художники. 2. перен. Пояснить (пояснять) наглядным примером. Он иллюстрировал свои доказательства несколькими цитатами.<br><br><br>... смотреть
несов.; сов. - проиллюстри́ровать1) resimlemek 2) перен. (örnek vererek) açıklamak; göstermek; örneklemek
{ilustr'e:rar}1. illustrerar en illustrerad bok--иллюстрированная книга händelsen illustrerar dagens politiska situation--это событие иллюстрирует тепе... смотреть
Czasownik иллюстрировать ilustrować zilustrować objaśniać wyjaśniać
1. illustreerima2. kaunistama3. näitestama4. pilte tegema5. selgitama
сов., несов., вин. п.ilustrar vt (тж. перен.)
сов. несов. что1. безендіру, көркемдеу (суреттермен, мысалдармен) иллюстрировать детскую книгу балалар кітабын безендіру2. перен. (приводить примеры) мысал келтіру иллюстрировать свою мысль ойын мысалмен дәйектеу... смотреть
Начальная форма - Иллюстрировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
глаг.сов. и несов., что1. ӳкерчӗксемпе илемлет (кӗнекенӗ)2. (син. подкреплять) ӑнлантар, ҫирӗплет; иллюстрировать мысль конкретными примерами шухӑша пайӑр тӗслӗхсемпе ҫирӗплет... смотреть
illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.)
perf; ja; imperf; ks иллюстрированный1) kuvittaa2) selittää
فعل استمراري و مطلق : مصور كردن ، با شكل نشان دادن ؛ توضيح دادن ، روشن كردن
сов нсв ilustrar vt
Иллюстри́ровать1) (книгу и т.п.) -tia picha, -chora2) (демонстрировать) -onyesha
сов., несов. 1) illustrare vt иллюстрировать книгу — illustrare il libro 2) перен. illustrare vt, esemplificare vt Итальяно-русский словарь.2003.
иллюстрировать - 1) снабжать иллюстрациями какой-л. текст; 2) приводить наглядные примеры для пояснения или доказательства своей мысли.
1.иллюстрацияләү, сүрәтләр (рәсемнәр) урнаштыру 2.күч.тасвирлау, тасвирлап аңлату; и. свою мысль примером үзеңнең фикереңне мисал белән тасвирлау
ілюструвати, (сов.) зілюструвати що. [Ілюструвати книгу. Щоб наочно її (ідею) зілюструвати, наводиться для читача цікаве оповідання (Крим.)].
Сов. и несов. 1. şəkil vermək; иллюстрировать книгу kitabda şəkillər vermək; 2. məc. misal gətirmək, misallarla aydınlaşdırmaq (izah etmək).
иллюстрировать объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать
иллюстрировать иллюстри́роватьскорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illūstrāre.
(I), иллюстри/рую, -руешь, -руют
Начальная форма - Иллюстрировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
v.illustrate
illustrer vt
иллюстрировать illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.)
иллюстр||ироватьсов и несов в разн. знач. λαμπρύνω, διασαφηνίζω, ἐξηγῶ, εἰκονογραφω.
• ilustrovat• vysvětlit• znázornit
скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illustrare.
иллюстр'ировать, -рую, -рует
Жишээгээр тайлбарлах, жишээ татах, үлгэр жишээ болох
Иллюстрировать- figuris (iconibus) illustrare;
иллюстрировать иллюстр`ировать, -рую, -рует
сов. и несов. что иллюстрациялоо, иллюстрация кылуу.
иллюстрировать см. объяснять, рисовать
иллюстрировать ороиш додан; расмдор кардан
иллюстрироватьСм. объяснять, рисовать...
illustrer vt
Illustreren
illustrate
illustrate
совер., несовер. ілюстраваць
техн. ілюструва́ти
{V} նկարազարդել
illustrieren vt.
Ілюстраваць
Illustrera
ilustrēt